---

No descubrirá la verdadera O'ahu sentando en la habitación de su hotel. Estas son algunas de las mejores caminatas para recorrer la isla. En todo momento estará en contacto con la naturaleza y podrá realizar todos los paseos en familia. No se olvide de llevar agua y mucho protector solar.

Diamond Head. Tomando Monserrat Avenue desde Kalakaua Avenue, pasando por atrás de Diamond Head, Ud. llegará a un desvio indicado por el letrero "Diamond Head State Monument"; desde allí y a través de un túnel, llegará a Diamond Head Crater. Allí encontrará un estacionamiento y un sendero bien señalizado. Es una caminata por un sendero empinado y zigzagueante. Parte de la caminta se hace a través de un viejo sistema de túneles y puestos de vigilancia. Por lo tanto, es aconsejable llevar una linterna. Su esfuerzo se verá recompensado por una maravillosa vista de la costa sur y de Waikiki. Un recuerdo inolvidable de su visita.

Manoa Falls. Al final de Manoa Road, Uf. encontrará letreros indicadores de Lyon Arboretum y Paradise Park. Allí, donde termina el camino pavimentado, verá unos cuantos autos estacionados. El camino se angosta y dobla hacia Manoa Falls Trail. Es una estupenda caminata a través de la selva tropical por un sendero bien señalizado. En algunas partes, el sendero no está en buenas condiciones y puede resultar algo resbaladizo y dificultoso, pero al final encontraremos una hermosa cascada y una pequeña laguna de tranquilas aguas. No es aconsejable bañarse, pero será muy reparador almorzar tranquilamente a la sombra de los árboles.

Koko Crater. Tome Hawaii Kai Drive hasta llegar a Kealahou Street y doble a la derecha; doble nuevamente a la derecha hasta el camino de entrada a Koko Crater Stables; siga hasta el final del camino y encontrará un letrero que le indicará el camino a Koko Crater Botanic Garden. Esta es una caminata a través de una zona basicamente desértica con una flora totalmente diferente a la que Ud. encontrará en Manoa Valley. Hay un sendero claramente marcado que lo llecará por el interior del cráter. (Los más osados, podrán escalar hasta el borde del cráter, desde donde hay hermosas vistas de Sandy Beach, Koolau Mountain Range y en días claros de las islas Molokai, Lanai y Maui. Recomendado solo para escaladores expertos.

Makapuu Lighthouse. Rumbo al norte por la Highway 72, inmediatamente después de pasar Hawaii Kai Golf Course, Ud. se encontrará con un camino abandonado que va hacia Makapuu Point. Estacione fuera de la ruta y comience a caminar. Son un par de horas de caminata bajo el sol. No olvide llevar agua y protegerse con bastante protector solar. La vista desde el faro es maravillosa. Se divisan Molokai, dos pequeñas islas y las olas que rompen a lo largo de toda la costa.

Sacred Falls. Yendo hacia el norte por la Highway 83, e inmediatamente después de cruzar el puente sobre Kalanui Stream, se encontrará con un amplio estacionamiento a la izquierda de la ruta. Estacione aquí. Cuando llueve, el arroyo se desborda fácilmente, por lo que deberá tomar precausiones. Siguiendo hacia las montañas, cruce el campo y siga por el camino de tierra hasta la bifurcación. Siga hacia la izquierda hasta llegar a unos bancos de parque. Diríjase al fondo del claro y allí encontrará fácilmente el sendero. Siga a lo largo del Kalanui Stream hasta el lugar donde el valle se transforma en un desfiladero. Podrá ver enormes mangos, huertos de manzanos de montaña y un pequeño salto de agua a la izquierda. Poco después del salto de agua, encontrará un lugar para cruzar y continuar hasta llegar a la cascada y a una laguna bastante grande. Después de la caminata, le vendrá bien un chapuzón. Este es un excelente lugar para hacer un picnic, así que traiga su almuerzo.

Kaena Point. La Highway 930 termina en Yokohama Bay, y el resto del camino hasta Kaena Point, aproximadamente 1 kilómetro y medio, es de tierra. Es una caminata accesible, con magníficas vistas de la costa. Este es uno de esos lugares mágicos donde la montaña se funde con el océano. Cuando los vientos y las olas lo permiten, tenemos la sensación de estar lejos de la civilización. Esté atento para poder observar las ballenas, los delfines y las tortugas marinas desde este lugar - ir arriba

La verdadera O'ahu está esperándolo allí afuera. Salga al encuentro de lo mejor que la isla tiene para ofrecerle. Aquí le proporcionamos algunos datos que le serán útiles para cualquier actividad que tenga en mente.

Bicicleta. Hoy en día hay varias categorías de excursiones en bicicleta. Si simplemente desea alquilar una bicicleta para ir de paseo (Coconut Cruisers o Island Triathlon and Bike). Si quiere aventurarse por senderos, probablemente disfrute de las 600 hectáreas del Kuakoa Ranch, o si prefiere descender por las colinas, un excelente lugar es Waimea Valley Adventure Park.

Cruceros. American Hawaii Cruises - Navegue entre islas y descubra la magia y serenidad del azul Pacífico. Navatek I - Royal Hawaiin Cruises le ofrece una variedad de cruceros de primera clase como cruceros a la puesta del sol, con cena incluida y, en temporada, cruceros para observas las ballenas. Gracas a Swath, tecnología del siglo XXI, el recorrido es increíblemente estable. Deliciosa comida y animadores isleños.

Pesca. La pesca mar adentro es excelente y hay muchas embarcaciones para elegir. Lo más aconsejable es ir a Kewalo Basin, y arreglar directamente con alguna de las compañias que las alquilan.

Golf. Si desea algo exótico y lleno de desafios aproveche los Links at Kuilima o Koolau Golf Course. Menor desafío pero campos increíblesmente hermosos en Ko Olina Golf Club o Hawaii Kai Golf Course.

Cabalgatas. Existen muchas opciones pero nuestras favoritas son Turtle Bay Hilton, donde Ud. puede galopar a lo largo de la playa. Kualoa Ranch y Waimea Valley Adventure Park.

Kayacs y canoas. Si necesita clases o alguien que le proporcione un kayac en Waikiki, Go Bananas Kayacs es probablemente la mejor opción. También puede alquilar kayacs en Kualoa Ranch y Waimea Valley Adventure Park.

Snorkeling y buceo. Practicar snorkeling resulta divertido en prácticmente cualquier lugar de la costa. Los lugares de más fácil acceso son el arrecife de Kaimana Beach o mas adelante Hanauma Bay. Para buceo en serio sugerimos Aloha Dive Shop en Hawaii Kai.

Submarinos. Una visión totalmente diferente del paraíso debajo del agua. Llame a Atlantis Submarines.

Clases de surf. Si ya sabe surfear o si quiere aprender, puede alquilar tablas en la mayoría de los hoteles sobre la playa o llamar a los chicos de Aloha Beach Service junto a la subestación policial de Waikiki Beach, a Hans Hedeman Surf School o a Primetime en el Outrigger Reef Hotel.

Tenis. El tenis está en todas partes. Tan solo en Kapiolani Park hay una veitena de excelentes canchas abiertas al público. Consulte en la conserjería de su hotel.

Windsurf. El mejor lugar para hacer windsurf es Kailua Beach, en el lado Windward de O'ahu. Vientos alisios constantes y suaves olas hacen que éste sea un lugar ideal para aprender o para los aficionados. Llame a Naish Windsurfing o Kailua Sailborad - ir arriba

De los cientos de excelentes restaurants de Honolulu hemos seleccioando solamente los que tienen vista al océano. Todos son buenos, cada uno en su estilo. Hoku's (Kahala Mandarin), Michels (Colony Surf), Hau Tree Lanai (Kaimana Beach Hotel), Aqcua (Hawaiian Regent) Terrace Grille (Hyatt), Ship's Tavern (Sheraton Moana), Honohano Room (Sheraton Waikiki), Orchids (Halekulani), Duke's Canoe Club (Outrigger) Bali By the Sea (Hilton), Sarento's (Ilikai), Prince Court (Hawaii Prince). En materia de Hawaiian Regional Cuisine, de primera línea, aunque no sobre la playa, pruebe: Alan Wong's, Cascada, Palomino, Roy's, Sam Choy's, Azul - ir arriba

Arizona Memorial & USS Bowfin. El Arizona es el monumento a los caídos durante el ataque a Pearl Harbor en diciembre de 1941 y Bowfin es uno de los escasos ejemplos que quedan de submarinos de la Segunda Guerra Mundial. En el Battleship Missouri, conocido como Mighty Mo, se firmó el tratado con los japoneses.

Bishop Museum. Es el museo más grande y conocido de Hawaii. Contiene la mayor colección de historia y objetos polinésicos del mundo. Una experiencia cultural que no pueden perderse aquellos que estén interesados en la historia hawaiiana.

Hawaii Maritime Center. Antiguas canoas hawaiianas, una embarcación de los gloriosos días de la navegación a vela y más de 50 exposiciones sobre la tradición marítima hawaiiana.

Iolani Palace. El único palacio real en territorio de Estados Unidos, construido en 1882 por el Rey David Kalakaua y totalmente restaurando. Visitas de martes a sábados.

Mission Houses Museum. La dramática historia del cambio cultural en Hawaii. La llegada de los primeros misioneros y el contacto entre las culturas.

Punchbowl National Memorial. El Cementerio Nacional del Pacífico, cráter de un volcán apagado en el centro de la ciudad, alberga los restos de más de 25.000 militares estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial y de las Guerras de Corea y Vietnam - ir arriba

O'ahu tiene 200 kilómetros de playas, desde pequeños rincones escondidos, hasta la playa más famosa del mundo, Waikiki. Tanto si desea correr las grandes olas en Banzai Pipeline como si prefiere descansar con un mai tai debajo de la sombrilla, O'ahu es para usted.

Waikiki Beach. Quizás la playa más conocida del mundo, de casi dos kilómetros de extensión y visitada por 25.000 personas al día.

Kaimana Beach. Ideal para nadar. El arrecife que protege la playa del oleaje es ideal para practicar snorkeling.

Sandy Beach. La playa más peligrosa de Hawaii. Codiciada por los body boarders, ni se le ocurra bañarse a menos que sea un experto nadador y conozca las corrientes. Ideal para remontar cometas y observas las actividades acuáticas.

Makapuu. Es probablemente la mejor playa de la isla para barrenar olas. Cuidado!. Las olas que la hacen divertida también la hacen peligrosa.

Waimanalo Beach Park. Ideal para nadar. Suaves olas para divertirse y seis kilómetros de arena ininterrumpida. Idea para familias.

Kailua and Lanikai Beaches. Kailua y su vecina Lanikai son absolutamente fantásticas para la mayoría de las actividades acuáticas. Las olas son suaves, se puede practicar snorkeling y alquilar kayacs y tablas de windsurf los fines de semana. Lanikai y Kailua han sido constantemente elegidas como las mejores playas de los Estados Unidos.

Ehukai Beach. Famosa por su belleza natural, Ehukai es amplia, con oleaje suave e ideal para bañarse. Queda justo al norte de Sunset Beach y es el acceso principal a Banzai Pipeline. Aquí las olas son más pequeñas y se puede nadar y jugar en el agua durante la primavera y el verano. En invierno, las olas son espectaculares y forman el "tubo" perfecto para los surfistas más experimentados.

Waimea Bay Beach Park. Esta es una de las mejores playas para nadar durante el verano. El agua es clara, calma, limpia y segura. En invierno llegan las olas de 9 metros y más, codiciadas por los surfistas y espectaculares para admirar - ir arriba

Diamond Head Theater. Encantador, el teatro comunitario más antiguo de Estados Unidos, presenta todo tipo de obras.

Hawaii Theater. El escenario principal de Honolulu. Un teatro neoclásico de gran esplendor y estilo.

Hawaii Opera Theater. Actualmente tiene una temporada corta pero muy interesante.

Honolulu Symphony. Sus conciertos se realizan bajo las estrellas en el Waikiki Shell, en el Blaisdell o en el Hawaii Theater.

Manoa Valley Theater. Probablemente la mejor compañia de teatros local en un ambiente íntimo. Comedia y drama del escenario mundial.

Neal Blaisdell Center. Un centro de espectáculos donde se presentan desde encuentros de sumo hasta el Hawaii Opera Theater.

Waikiki Shell. Un concierto bajo las estrellas de Hawaii, a una cuadra de Waikiki. Los martes, miércoles y jueves a las 10am se presentan en el Shell el Kodak Hula Show. Entrada libre. Para los demás eventos las entradas están a la venta en Blaisdell Box Office - ir arriba

Alquiler de auto. Todas las compañias importantes tienen una oficina aquí, y se puede alquilar desde un auto económico hasta un Lamborghini.

Bus. Puede recorrer toda la isla a un precio más que razonable.

Waikiki Trolley. Parte del Royal Hawaiian Shopping Center cada 20 minutos entre las 8.30 y las 18.30 y hace 20 paradas en Waikiki y en el centro. El ticket es válido durante todo el día y Ud. puede subir y bajar todas las veces que quiera - ir arriba

Bailey's Antiques and Aloha Shirts. Especializados en vestimenta antigua y artículos hawaiianos.

Ralston Antiques. Una tienda de antiguedades diferente. Rick Ralston es el dueño de Crazy Shirts y éstos son artículos adquiridos para su propia colección y luego seleccionados para la venta.

Chinatown. Para curiosear entre una gran variedad de tesoros interesantes y heterogéneos no hay mejor lugar que Maunakea Street - ir arriba

Si bien es cierto que lo mejor que O'ahu tiene para ofrecer no cuesta nada y que la razón principal para visitar la isla es disfrutar de la naturaleza -playas, paseos, sol, mar, festivales y cultura- también es cierto que O'ahu es uno de los mejores lugares para hacer compras. Cinco millones de visitantes al año y su ubicación estratégica entre Oriente y Occidente hacen que esta isla sea un polo de atracción internacional para quienes desean hacer compras. Si está interesado en las artesanías isleñas del Pacífico, en las selectas boutiques de Dior, Tiffany, Louis Vuiton y Armani o en las grandes tiendas de departamentos como Niemann-Marcus y Victoria Ward Centers...O'ahu es el lugar ideal. La gran variedad de culturas se refleja en las compras. Desde las herboristerías de Chinatown a las galerías de Nuuanu, desde el duty-free para pasajeros internacionales a las tiendas de artesanías en cada esquina, la isla es el paraíso de los compradores - ir arriba

Contemporary Museum. En una montaña desde donde se divisa Honolulu hay una tranquila galería y un enorme jardín donde se aprecia lo mejor del arte de vanguardia.

Honolulu Academy of Arts. Arte oriental y occidental. Desde Budas de bronce hasta obras de Monet, en un amplio edificio moro con patios abiertos, jardines, un excelente restaurant y una tienda - ir arriba

Byodo In Temple. Una réplica de un templo japonés de hace 900 años enmarcado por las majestuosas montañas Koolau. Hermosos jardines Zen y una campana de bronce de tres toneladas crean el ambiente ideal para meditar. Hay algunas con enormes y coloridas carpas (koi), y los pájaros nativos y pavos reales dan vida al parque. Maravillosa formas de escapar edl siglo a un tiempo y lugar remotos.

Chinatown. Chinatown de Honolulu ha formado parte de nuestra historia desde 1860. Antaño esta zona fue el vibrante centro del puerto de Honolulu. Chinatown mantiene mucho de su encanto original, y las nuevas olas migratorias mantienen sus tradiciones vivas con mercados al aire libre, tiendas y restaurantes. Caminando por Maunakea Street, disfrute de los aromas y colores de las florerías y tiendas de lei. No deje de comer en este lugar!.

Dole Plantation. Regresando de North Shore y Haleiwa visite Dole Plantation. Interesantes souvenirs de la época de las plantaciones en Hawaii y variedad de comestibles. También encontrará el laberinto más grande del mundo. Al lado está Helemano Plantation, organización sin fines de lucro que vende artesanías locales, productos caseros y las camisetas más baratas.

Haleiwa. Visite un típico poblado de O'ahu. Pequeñas galerías, restaurants, tiendas de antiguedades y surf. Cerca de Waimea Valley, Sunset Beach y Banzai Pipeline. Kua'Aina tiene quizás las mejores hamburguesas de la isla, el Ralston Antique Shop siempre tiene interesantes curiosidades del pasado hawaiiano y Matsumoto Shave Ice es una tradición en la comunidad local desde hace más de treinta años. Recorra las galerías y tiendas y seguramente encontrará algo para llevarse. Mirar la puesta de sol, las olas y los surfistas desde la playa o algún restaurant son recuerdos que perdurarán en su memoria para siempre. Como muchas de las mejores cosas de esta notable isla, todo esto es completamente gratis.

Hanauma Bay. Una reserva marina natural con el mejor snorkeling de O'ahu y fácil acceso. Hay dos formas de llegar. La primera es tomar una excursión desde el hotel. Las máscaras y patas de tana están incluidas. La otra es alquilar o comprar su propio equipo y conducir hasta el lugar. Vaya temprano porque el estacionamiento es limitado. La bahía está cerrada al público los martes.

Honolulu Zoo y Waikiki Aquarium. El Zoo está en el parque Kapiolani, al final de Waikiki hacia Diamond Head. Lo mejor para niños es la Sabana Africana y varios programas para "keiki". Si visita O'ahu durante el verano, el Zoo ofrece un concierto gratis los miércoles por la tarde desde las 18:00 hasta el anochecer. Abierto todos los días de 9:00 a 16:30. Más adelante, junto al océano, está el Waikiki Aquarium con su tanque de tiburones y exposiciones interactivas de corales, entre otras atracciones. El acuario ofrece programas para adultos y keiki durante todo el año, fundamentalmente sobre la vida marina del Pacífico. Disfrute del "aquarium after dark" o del paseo por el arrecife o de las conferencias. En agosto y septiembre el acuario presenta una serie de conciertos al atardecer. Abierto todos los días de 9:00 a 16:30.

Kualoa Ranch and Activities Center. En este parque de acción ubicado en el lado Winward de O'ahu, usted puede andar en bicicleta, cabalgar, divertirse en un vehículo todo terreno, bucear, practicar snorkeling o jet-ski. Si busca un lugar de diversión y aventura para toda la familia, aquí lo encontrará. Muy panorámico, aquí se han filmado varías películas, incluyendo Jurassic Park y Godzilla.

Polynesian Cultural Center. Hacia el norte de Kualoa Ranch se encuentra el Polynesian Cultural Center. Aunque el PCC abre al mediodía, este es un paseo de todo el día. Le aconsejamos que vaya temprano en la tarde y se quede para ir al luau. Pasee en canoa a través de siete aldeas polinésias y comparta sus culturas: Hawaii, Pascua, Fiji, Maori, Marquesas, Samoa y Tonga. Quédese a disfrutar de un excelente luau, quizás el mejor de la isla, y celebre la cultura, música y danzas de toda la Polinesia.

Sea Life Park. Shows con delfines, focas y lobos marinos, Fred el Pinguino y el único "Wholphin" del mundo (parte ballena, parte delfín) son algunas de las principales atracciones. Un acuario hawaiiano de corales de más de un millón de litros, estanques naturales interactivos donde se pueden tocar criaturas marinas, tortugas gigantes, un museo ballenero y un refugio de pájaros completan este parque. Ideal para la familia, un deleite para niños de todas las edades.

Senator Fong's Plantation. Hay cinco jardines distintos en este compleo de 290 hectáreas y se pueden hacer paseos en tranvía o alquilar un caballo para disfrutar de una experiencia distinta en las selvas tropicales.

Waimea Valley Adventure Park. Descubra en este valle de 720 hectáreas un mundo tropical que solamente podría conocer recorriendo todo el Pacífico. Todo florece. Los gigantes árboles banyan mantienen el área fresca y sombreada. Cabalgatas, bicicletas de montaña y vehículos todo terreno le permitirán admirar la espectacular vista desde la cima de la montaña. Hay exhibición de clavados, juegos hawaiiano, hula y kayacs para alquilar en el río, pero la estrella del show es la cascada y la oportunidad única de disfrutar a pleno la belleza natural de la selva tropical.

Magic Island. Ala Moana Park junto al mar. Excelente lugar para tomar fotos del centro de Honolulu, Waikiki y Diamond Head. La marea forma lagunas ideales para bañarse con niños - ir arriba

La ciudad está llena de excelentes bares y lugarse de diversión, he aquí algunos con músca en vivo o atracciones especiales: Irish Rose Saloon, Gordon Biersch, Palomino's, Duck's Bistro, Havana Cabana, Lewers Lounge, House Without a Key, Duke's Canoe Club y Spirit - ir arriba