---

Durante su estadía en la Isla Grance disfrutará de diferentes opciones, deslumbrante belleza natural, cultura hawaiiana, lugares históricos, pintorescas aldeas, aventuras emocionantes, eventos especiales e instalaciones turísticas.

Los antiguos hawaiianos llegaron a Ka Lae o South Point y desarrollaron su civilización durante más de mil años antes de establecer contacto con el mundo occidental. Posteriormente Hawaii se transformó en un activo puerto marítimo para mercaderes y balleneros de todo el mundo. Los chinos constituyeron la primera ola migratoria, seguidos de contingentes de japoneses, portugueses, filipinos, samoanos, okinawenses, coreanos y puertorriqueños atraídos principalmente por el trabajo en las plantaciones de caña de azúcar. Los residentes de Big Island sienten un gran orgullo por su herencia cultural. Pruebas de este orgullo étnico se perciben por doquier - en las comidas, constumbres, arquitectura, idioma, artes, artesanías y en su estilo de vida. Las diversas etnias y culturas de Big Island conforman una fascinante mosaico de artes y cultura, comidas, festivales e historia.

Big Island es más grande de lo que ud. imagina, tiene una superficie de 10.450 kilómetros cuadrados. Cinco enormes volcanes crearon una usla con casi el doble de superficie de todas las otras islas hawaiianas juntas. Para dar una idea digamos que Big Island es casi dos veces más grande que Delaware y tres veces más grande que Rhode Island y Luxemburgo.

A medida que se recorre la isla se perciben grandes diferencias de temperatura, de altura y de clima. Anualmente llueve entre 150 y 3.750 mm dependiendo del lugar de la isla. Las regiones costeras son generalmente cálidas y semitropicales mientras que en las áreas más elevadas el clima es más fresco y húmedo. Únicamente en Big Island se puede esquiar en la nueve sobre un volcán latente por la mañana y bañarse en las tibias aguas del Pacífico por la tarde.

La isla ofrece muchas opciones a los que tienen espíritu aventurero. Majestuosos valles, playas escondidas, cascadas ocultas y grandes montañas satisfacen los deseos de todos los viajeros, desde los más aventureros a los más sedentarios. Muy pocos lugares en el mundo igualan a Big Island en aventura y turismo ecológico.

Mauna Kea y Mauna Loa son las dos montañas más grandes del mundo considerándolas desde su base en el fondo del océano a 10.000 metros de profundidad, los misterios del universo se revelan a través de dos de los observatorios más avanzados del mundo, instalados en las cumbres de estas montañas. Los antiguos hawaiianos surcaban los mares con la ayuda de su conocimiento de los planetas y las estrellas. Hoy los científicos pueden observar los cielos límpidos desde la cumbre del Mauna Kea que se eleva por encima del 40% de la atmósfera terrestre. En Onizuka Center for International Astronomy, instalado en la mitad del camino que conduce a la cima de la montaña, se brinda información sobre las investigaciones internacionales que se llevan a cabo en el observatorio.

Las aguas transparentes ofrecen las mejores condiciones marinas. Big Island ha sigo elegida como el lugar nro. 1 para bucear y el mejor lugar del mundo para buceadores principales. En Big Island también se disfruta del mejor snorkeling, pesca de altura, navegación y surf. No olvide que el océano es poderoso y a veces puede ser traicionero. Recuerde que siempre debe tomar sus precauciones antes de entrar al mar. Diviértase y disfrute de la isla respetando el medio ambiente y por favor, no deje rastros de su visita.

Hawaii Volcanoes National Park. Descubrir lo que Madame Pele, diosa de los fuegos volcánicos forjó durante milenios, despertará su admiración. Ud. puede pasar horas, un día o una semana en este parque nacional y siempre encontrará algo hermoso, impactante y nuevo.

Desde calderas humeantes a junglas frondosas, este parque es una maravilla mundial. Atraviese a pie o en automóvil los campos de lava formados hace años. El volcán más activo de Hawaii es también uno de los más seguros del mundo. Las majestuosas fuentes y los ríos de lava de Kilauea continuamente agrandado Big Island. Dentro de los límites del parque hay muchas rutas panorámicas, 240 kilómetros de senderos para explorar, zonas de camping, un centro de visitantes, un museo, un observatorio y un centro de arte. Si tiene suerte verá la lava corriendo hacia el océano. Consulte en el Visitors Center por mapas, novedades e instrucciones sobre este magnífico ejemplo de la naturaleza en acción.

Es absolutamente imprescindible visitar el Hawaii Volcanoes National Park, ya que nos ofrece tanta diversidad como la isla misma. Camine a través de un tubo de lava. Los senderos señalizados llevan a los exploradores por todo tipo de terreno y permiten observar plantas y aves exóticas. Tenga cuidado cuando esté cerca de ríos de lava recientes y siga las instrucciones del guardián del parque.

Hilo-Puna. El aroma de las flores. Hilo, la puerta de entrada al Hawaii Volcanoes National Park, es tropical y excepcionalmente frondosa, con interminables vistas que comienzan en el océano y ascienden hasta el majestuojo Mauna Kea (4.600 metros). Uno de los mejores lugares, Hilo, ofrece actividades, atracciones culturales y belleza natural. Bayfront Hilo, es una verde flanqueada por pintorescos parques y zonas de picnic. Se destacan Liliuokalani Gardens, Banyan Drive y Coconut Island (Mokuloa).El distrito de Puna exporta la mayor parte de las flores exóticas a todo el mundo. Desde el sur de Hilo hasta Mountain View, Keaau y Pahoa se pueden apreciar flores tropicales por doquier. Muchos de estos jardines y viveros pueden visitarse y venden flores al público.

Distritos y residencias históricas. The Lyman House Memorial Museum, ofrece una visión particular de la antigua vida de los inmigrantes y alberga una impresionante colección de objetos hawaiianos. Gran parte de Downtown Hilo ha sido remozada. Los visitantes pueden disfrutar de la comida y comprar artículos típicos para llevarse de recuerdo. Vea impresionantes exposiciones en el Hilo Pacific Tsunami Museum y Wailoa Center. Keaau y Pahoa son antiguos poblados de las plantaciones de azúcar que se han adaptado a los nuevos estilos de vida y aún funcionan como ejer comerciales.

El punto más meridional de Estados Unidos. Desde Miloii hasta nueces de macadamia. A ocho kilómetros de la Highway 11 descubrirá la pequeña y remota aldea hawaiiana de pescadores de Miloii. Generaciones de pescadores han cosechado la riqueza del océano en estas costas. Aún hoy, van a pescar en el mar próximo a Ka Lae (South Point).

En Ka Lae, el punto más meridional de Estados Unidos, hay vestigios del primer asentamiento hawaiiano. Las primeras expediciones desde de la Polinesia desembarcaron y se asentaron en estas costas. A través de tierras azotadas por el viento, el angosto camino se extiende 19 kilómetros hasta llegar a los acantilados sobre el mar. Aún se pueden ver los hoyos cavados en estos acantilados donde los pescadores amarraban sus canoas.

Green Sand Beach, próxima a South Point, está teñida con finos granos de olivino. Dice la leyenda que no se deben retirar los granos ni las rocas de la playa.

Big Island es una de las mayores productoras de la exquisita nuez de macadam. El clima hawaiiano permite el cultivo de grandes extensiones de estos nogales. El clima hawaiiano permite el cultivo de grandes extensiones de estos nogales. Recorra tres kilómetros de naturaleza y llegará a Manuka Natural Area Reserve, donde hay zonas de picnic.

Ud. notará inmediatamente los cambios en el terreno y la vegetación a medida que atraviesa esta región meridional, que es más seca que otras zonas de la isla. Cruzará ríos de lava que cubrieron aldeas enteras y ahora son inofensivos y silenciosos, reservas de selvas tropicales, huertas, tambos, el Kaau Desert y grandes campos que antaño producían caña de azúcar y actualmente se usan para distintos fines agrícolas.

Kona Coast. Desde la llegada de los primeros visitantes occidentales a Kealakekua Bay en 1779, la costa de Kona siempre ha atraído a los buscadores de aventuras y cultura. Hoy en día los visitantes continúan realiznado descubrimientos, tal como lo hiciera el Capitán Cook hace mucho tiempo.

Cultura e historia hawaiiana. La soleada Kailua-Kona, antiguamente lugar de veraneo de la realeza hawaiiana, alberga varios lugares históricos: Ahuena Heiau en Kamakahonu, Hulihee Palace (residencia veraniega de la familia real) y Mokuaikaua Church - la iglesia más antigua de las islas, terminada de contruir en 1837. En South Kona visite Puuhonua o Honaunau National Historical Park, un "lugar de refugio" en la era pre-cristiana que ha sido restaurando tal como era en el siglo XVIII. También se encuentra en este lugar Amy B. H. Greenwell Ethnobotanical Garden y Kona Historical Society.

Zambúllase en las olas. Todos los días salen de Kailua Pier y Honokohau Harbor excelentes excursiones de pesca de altura y buceo. Big Island ha sido elegida como el lugar nro. 1 para bucear y el mejor lugar del mundo para buceadores principiantes. Las aguas poco profundas de Kahaluu Beach Park son excelentes para que principiantes y experimentados practiquen snorkeling. En Kealakekua Underwater State Park los corales y peces tropicales pueden ser observados hasta una profundidas de 30 metros.

Kona Coffee Country. Recorra el Kona Coffee Country a lo largo del Kona Coffee Belt, donde se produce el mejor café del mundo. Muchas granjas familiares y molinos de café pueden ser visitados y ofrecen café para degustar. En primavera, los cafetales se tornan blancos con "Nieve de Kona", frágiles y fragantes brotes blancos. En el otoño, cuando están prontas para cosechar, las verdes bayas se transforman en brillantes guindas rojas. No se pierda las numerosas galerías de arte de Holualoa, en el corazón del Kona Coffee Country.

Kohala Coast. Campos de lava cubren estas planicies costeras. Mientras conduce por Queen Kaahumanu Highway (Hwy 19) verá distintos ríos de lava, cada uno de textura y color únicos. Algunos dicen que este lugar se asemeja a un paisaje lunar.

Diviértase bajo el sol. Un sol eterno, pintorescas bahías y prístinas aguas adornan esta costa. Big Island es la Capital del Golf de Hawaii y numerosos campos de golf desafían a jugadores de todos los niveles. Si busca las mejores playas de arena blanca en Big Island, las encontrará en esta costa. Hapuna Beach State Park, Anaehoomalu Bay y Kona Coast State Park son playas de fácil acceso y de las más bonitas que encontrará en todo el mundo.

Viaje en el tiempo. Para interiorizarse de la cultura e historia hawaiiana se pueden visitar varios lugares históricos. En Lapakahi State Historical Park se ha restaurado parcialmente una aldea hawaiiana. En Puukohola, cerca de Kawaihae, se encuentra un enorme heiau que sigue siendo muy importante para la cultura hawaiiana. Este National Historic Site fue construido por el Rey Kamehameha en 1791 y fue uno de los últimos templos en Hawaii donde se practicaron sacrificios. Los antiguos hawaiianos narraban la historia de sus vidas a tracés de los petroglifos - dibujos tallados en la roca volcánica. Este arte ha revelado alguno de los misterios del antiguo Hawaii. Visite estos campos de petroglifos en Puako y cerca del área hotelera de Waikoloa.

Waimea-Kohala. Las frescas tierras ganaderas se extienden sobre Kohala Mountain hasta Hawi, un colorido poblado del siglo XIX en North Kohala, donde se pueden visitar muchas galerías de arte. El Rey Kamehameha nació en North Kohala, al oeste de Mookoni Luakini Heiau, el primer lugar histórico nacional de Hawaii, construido en el año 480 después de Cristo. Para visitar este lugar tome el camino hacia Upolu Airfield. La estatua original de Kamehameha está frente a la antigua corte de Kaapaau y tiene una interesante historia, fue terminada en 1880 por un escultor estadounidense que trabajaba en Europa, se perdió en el mar y finalmente fue recuperada. En Hilo, frente a la bahía, hay otra estatua del Rey Kamehameha. Siga la ruta hasta el final del camino y descubrirá una visita de belleza inigualable en el Polulu Valley Lookout. El acceso a la costa está prohibido debido a las fuertes corrientes y a las grandes olas. El paisaje es hermoso, pero por favor no se bañe en este lugar.

Painolo Country. Los painolo son los vaqueros hawaiianos, una palabra posiblemente derivada del vocable "español" (espaniolo, paniolo) o de la palabra "pañuelo" que hace referencia a los primeros vaqueros de Hawaii, grupos migratorios provenientes de Puerto Rico, México y otras zonas de habla hispana. Visite el pueblo de Waimea (también llamado Kamuela) donde está el Parker Ranch, uno de los mayores de Estados Unidos.

Hamakua. Esta costa exuberante y escarpada está salpicada de campos donde alguna vez se cultivó caña de azucar. Aquí, en Hilo, Hamakua Herritage Corridor, donde antaño prosperaron plantaciones de caña de azucar, ahora florecen las artesanías locales y diversos cultivos agrícolas. Nueves de macadam, vegetales y bosques han reemplazado a la caña de azucar. Honokaa, Paauilo y Honomu son excelentes ejemplos de poblados azucareros. Tómese su tiempo.

En esta parte de la isla hay cascada de todos los tamaños, desde las más pequeñas junto al camino hasta las impresionantes Akaka Falls, con un salto de 126 metros. Esté atento mientras conduce, tal vez descubra una cascada escondida. El Waipo Valley Lookout es asombroso. Los acantilados caen 600 metros hasta el fondo del valle. En Waipio Valley, que antiguamente albergaba un asentamiento hawaiiano, actualmente se cultiva el taro. Cerca de los campos y las haciendas de esta zona, se encuentra Kalopa State Recreation Area, una reserva de 400 hectáreas de bosque autóctono. Observe la majestuosa koa y la legendaria ohia lehua en su paseo a través de la naturaleza.

Recorra los 7 kilómetros de la ruta panorámica de Onomea que serpentea por la pristina costa, permitiéndole disfrutar de amplios panoramas. Laupahoehoe Point, lugar azotado por un devastador maremoto hace años, es un hermoso lugar para hacer un picnic, también puede detenerse a visitar el nuevo Laupahoehoe Train Museum.

Explore más. La Isla Grande de Hawaii es grande, de modo que ponga su despertador temprano y tómese el tiempo necesario para explorar cada rincón y cada valle. Aventúrese en cada región, vea todo lo que hay para ver y forje recuerdos inolvidables. Estas son solamente algunas sugerencias de lugares para visitar.

Historic Downtoen Hilo, Lyman Museum, Liliuikalani Gardens, Hilo's King Kamehameha Statue, Hilo Tsunami Museum, Rainbow Falls, Suisan Fish Auction, jardines tropicales y viveros, Lava Tree State Park, Hawaii Volcanoes National Park (atracción nro. 1 del Estado), Kilauea Visitor Center, Crater Rim Drive, Devastation Trail, Thurston Lava Tube, Volcano Arg Center, Thomas Jaggar Museum, Punalu'u Beach Park, Whittington Beach Park, Ka Lae (South Point), Manuka Nature Trail, Puuhonua o Honaunau National Historical Park, Keakakekua Bay, Kona Historical Society, Amy B. H. Greenwell Ethnobotanical Garden, Keauhou Bay, Kahaluu Beach Park, Kona Coffee Country, Holualoa, Ahu'ena Heiau, Natural Energy Laboratory, Onizuca Space Center, Kona Coast State Park, Puukohola Heiau, Lapakaki State Historic Park, Mookini Heiau, the original King Kamehameha Statue, Pololu Valley Lookout, Parker Ranch Visitor Center & Historic Homes, Waipi'o Valley Lookout, Laupahoehoe Point Beach Park, Laupahoehoe Train Museum, Hilo, Hamakua Heritage Corridor, Kolekole Beach Park, Akaka Falls y Onomea Scenic Drive.

Ekahi (1) - Recorrido de un día. Hwy 19 hasta hwy 11 - Desde Kohala Coast hasta Kona, bordeando South Point hasta los volcanes e Hilo (o a la inversa). Kilometraje aproximado: 260 / Tiempo de recorrido: 3 horas. Asegúrese de calcular el tiempo de visita y paseos!.

Elua (2) - Recorrido de dos días. Día uno: Hwy 11 hasta Hawaii Volcanoes National Park, Route 130 desde Keaau hasta Pahoa, Route 137 hasta Kapoho, Route 132 hasta Route 130, luego Hwy 11 hasta Hilo. Kilometraje aproximado: 180 / Tiempo de recorrido: 2,5 horas. Asegúrese de calcular el tiempo de visita y paseos!. Día dos: Hwy 19 desde Hilo a través de Hanakua, Waimea, costa Koala y Kona. Kilometraje aproximado: 160 / Tiempo de recorrido: 2 horas. Asegúrese de calcular el tiempo de visita y paseos!.

Ekolu (3) - Recorrido de medio día. Desde los hoteles de costa Kohala hacia el sur por la Hwy 19 hasta Kailua-Kona, Hwy 11 hasta Puuhonua u Honaunau y regreso. Kilometraje aproximado: 100 / Tiempo de recorrido: 1,5 horas. Asegúrese de calcular el tiempo de visita y paseos!.

Eha (4) - Tres cuartas partes del día. Desde los hoteles de Kona/Kohala hacia el norte por Hwy 19 hasta Kawaihae, Route 270 hasta Pololu, Route 250 hasta Waimea y regreso por Hwy 19. Kilometraje aproximado: 145 / Tiempo de recorrido: 2 horas. Asegúrese de calcular el tiempo de visita y paseos!.